Regie : Leslie Hope, Mit : Yannick Bisson, Helene Joy, Thomas Craig,

Allen Clegg, un ancien espion américain, attire le président Théodore Roosevelt au Canada en se servant de sa passion pour la chasse. Et voici Roosevelt pris au piège sur une île. Clegg pense qu'en tuant le président américain, il pourrait favoriser une détérioration des relations entre les Etats-Unis et le Canada, voire provoquer la guerre entre les deux pays. Murdoch doit tout faire pour sauver Roosevelt. Au cours de son enquête, il apprend le mobile de Clegg. Son frère est mort à la bataille de San Juan, sous l'autorité de Roosevelt, alors lieutenant à la tête d'un régiment de cavalerie, et l'agent secret déchu est bien décidé à le venger...