Regie : Robert Duncan Mcneill, Mit : Kate Mulgrew, Robert Beltran, Robert Duncan Mcneill,

Seven, der Doktor und Kim geraten in die Gewalt der Lokirrimen. Dabei kann sich der Doktor gerade noch in Sevens Körper verstecken — die Lokirrimen haben nämlich etwas gegen photonische Wesen. Aus seinem Versteck heraus übernimmt der Doktor die Verhandlungen mit dem lokirrimischen Captain Ranek und gewinnt dessen Vertrauen. Ausserdem gelingt es dem Doktor, unbemerkt eine Botschaft an die Voyager abzusetzen.