Regie : Allan Kroeker, Mit : Scott Bakula, Jolene Blalock, John Fleck,

Captain Archer ist noch immer auf Zeitreise. Mehrere Jahrhunderte in der Zukunft sucht er zusammen mit Daniels in einer Bibliothek nach Informationen. Erst spät erkennt Daniels, dass er von Silik ausgetrickst wurde. Nun gilt es, ein paar Dinge wieder zurechtzurücken. Vor allem muss Archer zurück in seine Zeit. In der Gegenwart versucht T'Pol vergeblich, Silik davon zu überzeugen, dass Archer nicht mehr an Bord der "Enterprise" ist.