Regie : Cliff Bole, Mit : Patrick Stewart, Brent Spiner, Marina Sirtis,

200 Jahre lang befand sich die Besatzung eines klingonischen Kriegsschiffes im Kälteschlaf. Als die Crew eingefroren wurde, herrschte Krieg zwischen den Klingonen und der Sternenföderation. Nun muss verhindert werden dass das Schiff zur Gefahr wird. Zur Unterstützung bei dieser Mission kommt die Halb-Klingonin K'Ehley auf die Enterprise. Diese ist eine Jugendliebe von Worf, bei dem die alten Gefühle wieder erwachen.