Regie : Marie-Claude Blouin, Mit : Isabelle Brouillette, Catherine Brunet, Victoria Diamond,

Chuck apprend que la maladie dont il est atteint a évolué ; il ne lui reste qu'un an à vivre. Il profite du retour en ville de son meilleur ami Junior pour organiser avec Delphine un dîner où il compte annoncer la nouvelle à ses amis et à son frère.