Regie : James Whitmore jr., Mit : Sean Murray, Wilmer Valderrama, Katrina Law,

Le corps d'un lieutenant de la Navy est retrouvé dans un centre de tri des déchets. C'était un spécialiste informatique en cyber sécurité qui travaillait à sécuriser le réseau informatique de la Navy. L'un des yeux du lieutenant a disparu ainsi que l'ordinateur de l'armée sur lequel il travaillait, un appareil protégé par des données biométriques. Torres et l'agent Dale Sawyer découvrent que la victime était impliquée dans des combats clandestins, violents et seulement accessibles si l'on fait partie de certaines organisations underground. L'enquête s'avère difficile...