Regie : T.W. Peacocke, Mit : Yannick Bisson, Helene Joy, Thomas Craig,

L'inspecteur Crabtree est toujours incarcéré pour le meurtre d'Archibald Brooks. Le policier a préféré ne pas contester l'accusation afin de protéger son amoureuse, Edna Brooks. En prison, il est accosté par un homme, Julian Foster, qui veut savoir où se trouve Edna. Crabtree refuse d'abord de lui parler, mais lorsqu'il se décide à le rencontrer, Foster gît à terre, poignardé dans la réserve à charbon. A l'extérieur, Murdoch est appelé pour le cambriolage de l'ancienne maison des Brooks. Julia lui procure plusieurs indices précieux. Persuadé que Crabtree est innocent, Murdoch veut en profiter pour rouvrir l'enquête...