Regie : Mike Listo, Mit : Freddie Highmore, Richard Schiff, Fiona Gubelmann,

Au beau milieu de la cérémonie funéraire à la mémoire d'Asher, tous les médecins de Saint-Bonaventure sont rappelés à l'hôpital car un véhicule a foncé dans la foule lors d'un festival et a fait plusieurs dizaines de victimes. Pas de chance : plusieurs chirurgiens sont partis assister à une conférence à Cleveland. Lim charge Shaun de gérer le triage pendant qu'elle opère. Même Glassman est obligé de reprendre du service au bloc. Au milieu du chaos, Charlie s'avère une alliée précieuse et la relation entre Shaun et elle s'apaise...