Regie : Nathan Hope, Mit : Paula Newsome, Matt Lauria, Mandeep Dhillon,

Max apprend à Sara et Grissom que tous les anciens collaborateurs de Hodges ont interdiction de s'impliquer dans l'enquête. Deux futurs mariés sont assassinés. L'enquête mène Folsom, Allie et Max jusqu'à un club échangiste et à l'assistante du patron qui est prête à tout pour protéger leur petite affaire officieuse de chantage. Gil et Sara se rendent chez Hodges afin de trouver des indices d'entrée par effraction et de vol. Ils découvrent le cadavre du chien du voisin, enterré dans l'allée. Max offre à Grissom la possibilité de revenir à la Scientifique pour, soi-disant, enquêter sur cette nouvelle affaire de "Cruauté envers les animaux".