Regie : Timothy Bond, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton,

Die Gesellschaft auf dem Planeten Acamar III ist gespalten. Abtrünnige verüben Überfälle auf Raumschiffe. Captain Picard möchte dafür sorgen, dass sich die Abtrünnigen wieder mit der Herrscherin Marouk versöhnen. Kurz vor dem Beginn der Verhandlungen kommt es jedoch zu einem Attentat. Es stellt sich heraus, dass Marouks Dienerin Yuta dahintersteckt, die auf dieser Misson ganz eigene Ziele verfolgt.