Regie : Jim Johnston, Mit : Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle,

Vor Babylon 5 gab es anscheinend Bayblon 4, denn die lange verschollene Raumstation taucht auf mysteriöse Weise plötzlich wieder auf. Nun soll mit letzter Kraft die Besatzung vor dem erneuten Eintauchen in das Zeitvakuum gerettet werden. Dabei wird die Identität des "Einen", einem geistigen Führer der Galaxie, endlich gelüftet.