Regie : Gerd Oswald, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley,

Die Crew der Enterprise ist gerade dabei, einen fremden Planeten zu untersuchen, als das Schiff von einem Energiestoss getroffen wird. Zudem lassen sich Verschiebungen der Gravitationsfelder messen. Plötzlich ist auf dem unbewohnten Planeten ein Lebenszeichen. Ein Aussenteam trifft auf den Humanoiden Lazarus, der berichtet, dass er von einem anderen Wesen gejagt werde. Dieses entpuppt sich als zweiter Lazarus aus einer Paralleldimension.