Regie : Joseph Sargent, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, Anthony D. Call,

Ein mysteriöses Objekt in Form eines Würfels bedroht die Enterprise. Auch durch ein Ausweichmanöver kann es nicht abgeschüttelt werden. Captain Kirk ist daher gezwungen, das Objekt zu zerstören, um sein Schiff und seine Crew zu schützen. Doch auch die Enterprise hat bei der Zerstörung des Objektes Schäden davongetragen. Zudem droht dem Raumschiff die Zerstörung, weil es in fremdes Hoheitsgebiet eingedrungen ist.