Regie : Janet Greek, Mit : Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle,

Das Kompetenzgerangel um Commander Sinclair wird plötzlich unwichtig, als ein aus dem Nichts aufgetauchtes Raumschiff überraschend angreift. Der Aggressor entpuppt sich als der Erdenkreuzer Hyperion, dessen Captain Pierce die Aufgabe erhalten hat, die neuen Technologien von Y-3 für die Erde zu konfiszieren. Wie wird Sinclair auf diesen perfiden Affront reagieren?