Regie : David Livingston, Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Captain Archer und Travis Mayweather werden von Tandaranern festgenommen, weil sie in deren militärisches Sperrgebiet eingedrungen sind. Colonel Grat verhört die beiden. Archers Entschuldigungen und Unschuldsbeteuerungen nützen nichts. Die beiden landen im Gefängnis, wo sie mit weggesperrten Suliban zusammentreffen. T'Pol hat das Kommando auf der "Enterprise" übernommen und schmiedet Pläne, um ihre Leute zu befreien.