Regie : Chip Chalmers, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Worf ist durch einen Unfall querschnittgelähmt. Er will gemäss der klingonischen Tradition Selbstmord begehen. Riker soll ihm dabei helfen, doch Dr. Crusher will dies nicht zulassen. Sie setzt ihre Hoffnung auf eine lebensgefährliche Operation.