Regie : Anton Leader, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley,

Doktor McCoy tritt seine letzte Mission an: Er glaubt, an einer unheilbaren Krankheit zu leiden. Daher bleibt er bei der Untersuchung eines seltsamen Asteroiden zurück. Dort lebt das Volk der schönen Natira. McCoy beschliesst, sich ihren Bräuchen zu unterwerfen.