Regie : Joe Napolitano, Mit : David Duchovny, Gillian Anderson, Jason Beghe,

In den Wäldern Oregons ist eine Gruppe von Holzfällern spurlos verschwunden. Die Polizei verdächtigt zwei radikale Umweltschützer. Mulder stösst auf einen Fall aus dem Jahr 1934. Auch damals verschwanden Holzfäller spurlos. Bei ihren Nachforschungen stossen Mulder und Scully bei einigen gefällten Bäumen auf rätselhafte Jahresringe.