Regie : Rob Bowman, Mit : David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi,

Von Mr. X wird Mulder auf den mysteriösen Tod des Wissenschaftlers Dr. Grissom aufmerksam gemacht. Für den Fall erhält er einen neuen Partner: Alex Krycek. Gemeinsam kommen sie einem geheimen medizinischen Projekt der Army auf die Spur. Dabei wurde einigen Soldaten durch einen chirurgischen Eingriff das Schlafbedürfnis genommen.