Regie : Stacey K. Black, Mit : Jaina Lee Ortiz, Jason George, Boris Kodjoe,

Travis ist nach vier Jahren immer noch nicht über den Tod seines Ehemanns Michael hinweg. Als er herausfindet, dass Vics neueste Eroberung Theo Schuld an Michaels Tod trägt, lässt Travis seine ganze Wut und Trauer an Vic aus. Doch auf einem gemeinsamen Einsatz bei zwei drogenabhängigen Jugendlichen, müssen die beiden ihren Streit beiseitelegen. Jack wird sich währenddessen bewusst, welche grosse Verantwortung er gegenüber Marcus, dem gehörlosen Sohn seiner Freundin, trägt. Denn nachdem dieser alles über Jacks Alltag als Feuerwehrmann weiss, löst das bei Marcus weniger Faszination als viel mehr Besorgnis aus.