Regie : Kenneth Fink, Mit : William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan,

Noch immer schwebt Brass in Lebensgefahr. Die Kugel des Geiselnehmers hat eine Arterie verletzt. Grissom ruft Brass' Tochter Ellie an und bittet sie, nach Vegas zu kommen. Freunde und Kollegen wachen an Brass' Krankenbett. Die Erleichterung ist gross, als er wider Erwarten aufwacht. So finden auch Grissom und Sara wieder zueinander und verbringen die Nacht miteinander. Doch neben dem privaten Glück gibt es für das Team noch einen Fall zu lösen: Eine Leiche ohne Kopf wird auf einem Bahndamm gefunden. Der Tote war ein direkter Nachkomme eines bekannten Südstaatenoffiziers. Es stellt sich heraus, dass Caleb Carson von der Zeit des 19. Jahrhunderts besessen war. Er eiferte seinem Ur-Ur-Grossvater nach, trug ein Korsett und nahm an nachgespielten historischen Schlachten teil. Hier liegt auch der Schlüssel zu dem rätselhaften Mordfall.