Regie : Steffen Mahnert, Mit : Roy Peter Link, Sanam Afrashteh, Mike Adler,

L'arrivo di Nils Schiller mette a dura prova i giovani medici della Johannes-Thal, non solo dalpunto di vista medico. Il professore viene ricoverato dopo un incidente stradale insieme alladiciannovenne Lynn Aurich. Solo gradualmente si riesce a ricostruire la dinamica dell'incidente,che tra l'altro metterà in seria crisi anche la moglie di Nils, Andrea. Mentre i chirurghi guidatida Niklas Ahrend fanno di tutto per salvare la vita a Nils, le due donne, Lynn e Andrea,arrivano alla scontro. Nel frattempo, anche René Schmidt, uno dei giardinieri della clinica, silancia in esperienza estreme. La sua crociata personale contro una talpa gli sfugge di mano elo costringe ad affidarsi alle cure di Franziska Ruhland e di un Ben Ahlbeck ancora non del tuttoriabilitato. Nonostante il suo stato, René non pensa minimamente a desistere dal suo intento.In tutto questo, Ben si sente emarginato dai colleghi. Perfino Elias, solitamente bonario, nonriesce a comprendere l'atteggiamento del suo migliore amico, dopo gli eventi della settimanaprecedente. Ora, tutti i medici specializzandi devono subire le conseguenze dell'imprudenza diBen. Alla fine, la situazione degenera in un'accesa discussione tra i giovani medici.