Regie : Milo Ventimiglia, Mit : Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown,

De tout temps, Kevin a eu l'impression de ne pas être à la hauteur de son père. Alors qu'il était enfant, il voulait sauter du plongeoir avant même de savoir nager. Agé d'une vingtaine d'année, il se saoulait après sa séparation d'avec Sophie, craignant de n'être que superficiel. Pour lutter contre ce sentiment d'insécurité, Kevin profite d'une pause du tournage pour emmener les jumeaux au chalet. Le trajet n'est pas de tout repos.