Regie : Ken Olin, Mit : Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown,

La pandémie de Covid-19 entraîne la fermeture de l'école de danse de Beth. Kate et Toby ont des fuites d'eau dans la maison, mais, malgré les demandes de Kate, Toby refuse de faire appel à un plombier professionnel. Alors que Madison redoute de retrouver Rebecca, Kevin lui propose un exercice conseillé par un ancien professeur d'improvisation. Plus jeune, Kate décroche un poste dans un restaurant, tandis que Randall et Beth ont une discussion à propos des miroirs.