Regie : Christopher Chulack, Mit : David Boreanaz, Max Thieriot, Jessica Paré,

Avec la plus grande efficacité, Jason et l'équipe de la Seal Team parviennent à s'installer et à se rapprocher du lieu de déploiement problématique de Jalalabad. Là, ils espèrent parvenir à découvrir qui peut bien avoir tendu une embuscade à l'Echo Team. Au cours de leurs investigations, ils découvrent également que Mandy avait réussi à obtenir de précieuses informations. Jason comprend qu'elle disposait d'une source sûre provenant de la base. Comment identifier exactement celle ou celui qui était son contact sur place ? L'unité doit redoubler de vigilance afin de parvenir à son but sans déplorer de nouvelles victimes...