Regie : Dan Liu, Mit : Chris O'Donnell, Daniela Ruah, Eric Christian Olsen,

Kensi et Deeks veulent acheter la maison de leurs rêves, mais Deeks est au chômage et celle qu'ils ont repérée est trop chère. La fille de Sam veut entrer à Annapolis, mais elle refuse d'être aidée par son père. Pendant ce temps, Callen est sollicité pour une nouvelle affaire concernant Raymond Lewis, avec qui il a été en famille d'accueil étant jeune. Raymond et sa femme sont accusés d'avoir fait passer de la drogue à la frontière des Etats-Unis...