Regie : David Grossman, Mit : Raymond Lee, Caitlin Bassett, Ernie Hudson,

Ben est projeté en 1979 à Chicago dans la peau de Jack Armstrong, un garde du corps au service de Carly Farmer, une star de la musique sur le point de se produire en concert. Il ne tarde pas à se rendre compte que la jeune femme est la cible d'un mystérieux tueur. Dans un premier temps, Ben soupçonne Jamie, la soeur de Carly, puis Trevor, son manager. De son côté, Jenn retrouve enfin Janis pour un tête-à-tête attendu...