Regie : Christian Görlitz, Mit : Alexander Pschill, Elke Winkens, Martin Weinek,

Le corps de Sven, un joueur professionnel de hockey sur glace, est retrouvé sans vie dans une décharge. D'après le médecin légiste, il a été frappé à mort et son cadavre a été déplacé après son décès... La veille, après l'entraînement, Sven s'était disputé avec Gebauer, un autre joueur, qu'il accusait d'utiliser des produits dopants. Après enquête, Marc Hoffmann apprend également que Sven avait été l'amant de l'ex-femme de Gebauer. Celui-ci avait donc un motif sérieux pour le tuer.