Regie : Hans Werner, Mit : Tobias Moretti, Karl Markovics, Wolf Bachofner,

Deux jeunes gens, vivant dans un logement social à Vienne, décident d'attaquer un transport de fonds, afin de mettre un terme à leur mode de vie précaire. Mais le hold-up tourne mal : lors d'un échange de coups de feu, l'un d'eux est tué. L'autre parvient à prendre la fuite en passant par les toits. Moser et Rex fouillent les lieux et, lorsque Moser réussit à identifier le fugitif, il découvre qu'ils ont de vieux comptes à régler. Une fusillade éclate alors entre les deux hommes, dans un vieux château d'eau.