Regie : Alexis Cahill, Mit : Lorenzo Flaherty, Nicole Grimaudo, Filippo Nigro,

Une bombe explose dans une église à la périphérie de Parme, blessant un sacristain à la main. La brigade parvient à identifier les composants de cet engin explosif artisanal : il s'agit d'une bougie remplie de chlorate de sodium, une substance normalement utilisée comme désherbant. Pendant ce temps, le lieutenant Testi et l'adjudant-chef De Biase sont témoins d'un accident. Un garçon, qui roulait à vélo, est renversé par un motard qui prend la fuite. Testi le poursuit et le neutralise. Le jeune motard est admis à l'hôpital. Au siège, les analyses démontrent que ce n'est pas cette moto qui a renversé l'enfant, désormais dans le coma...