Regie : Martha Mitchell, Mit : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Marianne Jean-Baptiste,

Un ancien soldat américain, Andy Reynolds, disparaît. Il était rentré aux Etats-Unis quatre mois plus tôt, après avoir purgé au Japon une peine de cinq ans d'emprisonnement pour viol. La mère du disparu accuse la police de le harceler depuis son retour, ce qui amène l'équipe à penser qu'il s'est peut-être tout simplement enfui. Mais ils apprennent bientôt qu'Andy s'est rendu secrètement au Japon la semaine précédente, où il a fait un enregistrement de Kimiko, la jeune femme qu'il avait reconnu avoir violée. Celle-ci y déclare qu'il ne l'a, en réalité, pas molestée. Jack se rend à Tokyo pour s'entretenir avec Kimiko...