Geheimes Video: Romy und Lena sind in Schwierigkeiten. Sie kamen am Vorabend zu spät zurück in die Schule und müssen nun zur Direktorin. Doch den wahren Grund für ihre Verspätung können sie ihr nicht nennen. Mit Mühe gelingt es den beiden, der Direktorin eine glaubhafte Geschichte zu präsentieren und Lena kann zurück zum Training. So kurz vor der entscheidenden Abschlussprüfung liegen die Nerven blank. Schliesslich sind in der Compagnie nur drei Plätze zu vergeben. Jeff möchte seine Freunde mit etwas Hip-Hop vom Prüfungsstress ablenken. Aber er macht dies nicht ganz selbstlos. Mit Simons Hilfe filmt er alle beim ausgelassenen Tanzen mitten in Paris. Er braucht diese Aufnahmen für ein Video, das er bei einem berühmten Produzenten aus Los Angeles einreichen will. Seine Freunde weiht er aber nicht in das Vorhaben ein. Training total: Nico trainiert Lena, Henri und Frank für die bevorstehende Auseinandersetzung mit der Zeitreisenbehörde. Sie sollen lernen, die speziellen Kräfte ihrer Zeitmesser gezielt einzusetzen. In der Ballettschule herrscht eine angespannte Stimmung — das entscheidende Vortanzen steht bevor. Isaac probt stundenlang mithilfe einer Videokamera, Jeff ist abgelenkt, weil er auf eine Antwort auf sein Hip-Hop-Video wartet und Lena und Ines sind extrem nervös. Nur Nico scheint die Tanzprüfung nicht richtig zu interessieren. Romy hat ihn weiterhin in Verdacht, ein doppeltes Spiel zu spielen und heimlich weiter für die Behörde zu arbeiten. Sie spioniert ihm nach und entdeckt tatsächlich, dass er zwischen der Ballettschule und der Zeitreisenbehörde hin und her pendelt.