Regie : Hikari, Mit : Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller,

Lorsque Jake Adelstein aide à révéler l'identité de la taupe de Chihara-Kai, il doit peser les risques d'accepter une faveur en retour d'Ishida. Cette attitude va-t-elle compromettre des choses dans l'implication de Jake dans ses relations avec le monde des yakuzas ? De son côté, Samantha tente de régler son problème avec Matsuo. Par ailleurs, le recrutement de Sato se termine par une leçon de loyauté dévastatrice.