Regie : Christina Voros, Mit : Kevin Costner, Luke Grimes, Kelly Reilly,

Une adolescente de la réserve disparaît. Sa voiture est retrouvée abandonnée sur une route à plusieurs kilomètres de sa maison. La police tribale n'ayant pas les moyens de mener des recherches d'envergure, l'officier Ben Waters fait appel à Kayce. Celui-ci se mobilise aussitôt, réunissant des volontaires pour effectuer une battue. Pour la première fois, Beth et Jamie discutent de l'événement qui a provoqué le ressentiment qu'ils éprouvent l'un pour l'autre...