Regie : Brannon Braga, Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Die Crew der "Enterprise" trifft während der Erforschung eines Sternennebels auf ein Schiff der Vulkanier, das Probleme mit dem Antrieb hat. Captain Archer bietet Unterstützung an und lädt Tavin, den Captain des vulkanischen Schiffes, auf die "Enterprise" ein. Tavin erklärt, dass seine Crew nicht das Weltall erforscht, sondern Gefühle. Er spannt T'Pol in seine Experimente ein. Die kommt dabei zu schrecklichen Erkenntnissen.