Regie : Les Landau, Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Die Crew der "Enterprise" entdeckt ein Schiff, dass mit beschädigter Aussenhülle durch die Atmosphäre eines Gasriesen treibt. Reed, Hoshi und T'Pol gehen an Bord und finden auf der Brücke feindliche Klingonen, die allesamt bewusstlos sind. Das Trio will zur "Enterprise" zurückkehren, aber eine Klingonin klaut ihnen die Fähre. Nun sind die drei auf einem Schiff gefangen, dass sich in einem gefährlichen Sinkflug befindet.