Regie : Robert Iscove, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Riker soll das Kommando über die U.S.S. Aries übernehmen, doch ausgerechnet sein Vater Kyle, mit dem er sich vor vierzehn Jahren völlig zerstritten hat, soll ihn als Experte für diese Aufgabe vorbereiten. Seither haben sie sich nicht mehr gesehen, und der alte Konflikt ist lange noch nicht vergessen. Unterdessen plant Wesley, Worf aus Anlass seines zehnjährigen Initiantionsjubiläums mit einem klingonischen Ritual zu überraschen.