Regie : Cliff Bole, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner,

Captain Picard erhält von den Ferengi als Geschenk die Stargazer, ein Schiff, dass er einst in der Schlacht von Maxia befehligt hat. Er wundert sich über diese Freundlichkeit, da er in dieser Schlacht den Sohn des Ferengi-Kommandanten DaiMon Bok tötete. Tatsächlich führt dieser Böses im Schilde. Unter Picards alten Sachen hat er eine Vorrichtung versteckt, mit der er die Gedanken von Picard manipulieren kann.