Regie : Joseph Pevney, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, David Opatoshu,

Zwischen den beiden benachbarten Planeten Eminiar VII und Vendikar herrscht ein unbarmherziger Krieg, der als Computersimulation ausgefochten wird. Obwohl sich die Enterprise auf einer diplomatischen Mission in friedlicher Absicht nähert, wird sie in diese Auseinandersetzung hineingezogen. Captain Kirk, der auf Eminiar VII verhaftet wird, muss alles geben, damit sein Raumschiff nicht zerstört und dessen Besatzung getötet wird.