Regie : Levar Burton, Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Die Besatzung der "Enterprise" schlummert grösstenteils in den Quartieren, als Admiral Forrest das Schiff kontaktiert. Er erteilt Captain Archer den Befehl, dem Raumfrachter "Fortunate" zu Hilfe zu eilen, der gerade von Nausicaanern angegriffen wird. Der leitende Offizier dieses Schiffes reagiert seltsam ungehalten auf die Unterstützung der "Enterprise". Archer will den Grund dafür erfahren und macht er eine ungewöhnliche Entdeckung.