Regie : Rob Bowman, Mit : Patrick Stewart, Brent Spiner, Marina Sirtis,

Die Warp-Theorien eines Wissenschaftlers der Sterneflotte haben furchtbare Folgen: Die Enterprise wird an einen weit entfernten Punkt der Galaxie verschlagen. Der Assistent des Experten ist ein so genannter Reisender, der durch Raum und Zeit reisen kann. Nur er kann die Enterprise retten und wieder zu ihrem Ausgangsort zurückbringen. Doch die Experimente haben ihn so geschwächt, dass er zu sterben droht.