Regie : James Goldstone, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, James Doohan,

Die Enterprise durchstösst am Rand der Galaxis eine merkwürdige Barriere. Durch das Energiegewitter entwickeln Dr. Dehner und Steuermann Mitchell übersinnliche Kräfte. Die Sicherheit des ganzen Schiffes ist dadurch bedroht.