Regie : James A. Contner, Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Ein scheinbar führerloses Raumschiff weckt das Interesse der Crew. Archer lässt es in den Hangar holen. Im Innern finden sich zwei halbtote Astronauten, um die sich zunächst Dr. Phlox kümmern muss. Die beiden kommen vom Planeten Valakis, wo die Bevölkerung einer Epidemie zum Opfer fällt. Sie sind seit einem Jahr auf der Suche nach Hilfe. Captain Archer nimmt Kurs auf Valakis, während Dr. Phox der Epidemie auf den Grund geht.