Regie : Hiroki Shibata, Mit : Robbie Daymond, Kotono Mitsuishi, Aya Hisakawa,

Makoto fühlt sich schwach und begibt sich zu einem Tempel in den Bergen, um zu trainieren. Dort trifft sie auf den Priester Kakusui, der seit Monaten allein dort lebt. Auch ihre Freunde kommen, um sie zu unterstützen. Jedoch erscheint auch Eugeal, der es auf Kakusuis Herz abgesehen hat. Die Sailorkrieger kämpfen gegen einen neuen Dämon, wobei Bunny ihren Mondstab verliert. Makoto besiegt den Dämon und löst damit ihr Problem.