Regie : Norberto Barba, Mit : Shemar Moore, Stephanie Sigman, Alex Russell,

Hondo deve confrontarsi con il risentimento che nutre verso il padre quando, con la sorella, cerca di convincerlo che non può più vivere da solo. Nel frattempo nel giorno di pattuglia della SWATT, Chris fa coppia con Mumford che intende farle un'offerta sorprendente.