Regie : Antonio Manetti, Mit : Francesco Arca, Alessia Barela, Giovanni Calcagno,

Paolo Tarantini, nemico di Terzani e Rex, è stato finalmente arrestato. Papini ipotizza che si sia fatto catturare volontariamente e che, in prigione, voglia tramare qualcosa. Viene dedotto ciò perché Tarantini, dopo essere stato arrestato, mostra un'aria compiaciuta in volto.