Regie : Jon Corn, Mit : Wendi McLendon-Covey, Sean Giambrone, Troy Gentile,

Barry und Erica können ihren Augen kaum trauen: Auf der Suche nach angesagten Songs stossen sie auf die neueste Erfindung der Musikindustrie — die CD. Allerdings brauchen sie einen enorm teuren CD-Player, um die Scheiben abspielen zu können. Vater Murray will sie zunächst nicht unterstützen, schlägt seinen Kindern dann aber einen Deal vor. Adam streitet sich derweil mit seiner Mutter über seinen Geburtstag. Er möchte keine Party feiern, sondern lieber in der Spielhalle abhängen.