Regie : Thomas J. Wright, Mit : Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote De Pablo,

Die örtliche Polizei findet den scheinbar toten Körper des Marine Corporals Liam O'Neill, der sich auf Urlaub von seinem dritten Einsatz im Irak befindet, mit dem Gesicht nach unten in einer Schneewehe. Auf Duckys Seziertisch wacht der Mann plötzlich auf, erliegt dann allerdings seinen schweren Verletzungen. Es stellt sich heraus, dass es sich bei O'Neill um den Sohn von Gibbs' Ausbilder Mike Franks handelt.