Sur la banquise, rencontre d'Inès Leal, docteure en biologie marine, qui cartographie les zones d'algues en mer de Weddell, avec une équipe de plongeurs australiens. Échanges également avec Mikaa Mered, spécialiste des pôles nord et sud, et avec le docteur Jean-Baptiste Ramon.
