Regie : Marie-Claude Blouin, Mit : Isabelle Brouillette, Catherine Brunet, Victoria Diamond,

Chuck et Delphine doivent accepter de partir en voyage malgré le fait que leur entourage ne va pas fort. Mia a le coeur fraîchement abîmé, Benji est surexcité par une nouvelle qui change sa vie et Junior est déçu de sa nouvelle relation.